TRADUCERI/RETROVERSIUNI LEGALIZATE
* Vă punem la dispoziție legalizarea traducerii de către un birou notarial.
* Vă punem la dispoziție apostilarea traducerilor legalizate și supralegalizarea documentelor la Ambasade, Consulat și Ministerul de Externe.
O traducere legalizată reprezintă certificarea de către un notar public asupra autenticității semnăturii traducatorului autorizat și deținerea de către acesta a unei autorizații de traducere recunoscută și eliberată de Ministerul de Justiție din România.
Legalizarea documentelor traduse se poate face ân baza âncheierii de legalizare semnate și ștampilate de către traducatorul autorizat de Ministerul Justiției.
Efectuam legalizarea la notar a documentelor traduse în prealabil de echipa noastră, din diverse limbi straine, precum:
ALBANEZĂ-ROMÂNĂ-ALBANEZĂ
ARABĂ-ROMÂNĂ-ARABĂ
BULGARĂ –ROMÂNĂ-BULGARĂ
CEHĂ-ROMÂNĂ-CEHĂ
CHINEZĂ-ROMÂNĂ-CHINEZĂ
CROATĂ-ROMÂNĂ-CROATĂ
DANEZĂ-ROMÂNĂ-DANEZĂ
EBRAICĂ-ROMÂNĂ-EBRAICĂ
ENGLEZĂ-ROMÂNĂ-ENGLEZĂ
ESTONĂ-ROMÂNĂ-ESTONĂ
FINLANDEZĂ-ROMÂNĂ-FINLANDEZĂ
FRANCEZĂ-ROMÂNĂ-FRANCEZĂ
GERMANĂ-ROMÂNĂ-GERMANĂ
GREACĂ-ROMÂNĂ-GREACĂ
HINDI (INDIA)-ROMÂNĂ-HINDI (INDIA)
ITALIANĂ-ROMÂNĂ-ITALIANĂ
JAPONEZĂ-ROMÂNĂ-JAPONEZĂ
LATINĂ-ROMÂNĂ-LATINĂ
LITUANIANĂ-ROMÂNĂ-LITUANIANĂ
MAGHIARĂ-ROMÂNĂ-MAGHIARĂ
OLANDEZă-ROMÂNĂ-OLANDEZĂ
PERSANă-ROMÂNĂ-PERSANĂ
POLONă-ROMÂNĂ-POLONĂ
PORTUGHEZă-ROMÂNĂ-PORTUGHEZĂ
RUSă-ROMÂNĂ-RUSĂ
SARBă-ROMÂNĂ-SARBĂ
SLOVACĂ-ROMÂNĂ-SLOVACĂ
SLOVENĂ-ROMÂNĂ-SLOVENĂ
SPANIOLĂ-ROMÂNĂ-SPANIOLĂ
TURCĂ-ROMÂNĂ-TURCĂ
UCRAINEANĂ-ROMÂNĂ-UCRAINEANĂ
Traduceri autorizate și legalizate în domeniul tehnic;
Traduceri autorizate și legalizate în domeniul economic;
Traduceri autorizate și legalizate în domeniul juridic;
Traduceri autorizate și legalizate în domeniul medical;
Traduceri autorizate și legalizate în domeniul financiar.
Suplimentar, punem la dispoziția clientului apostilarea documentelor traduse în prealabil de biroul nostru.
„Apostila este un certificat eliberat de autoritățile competente ale unui stat semnatar al Convenției de la Haga (5 octombrie 1961), pentru actele oficiale întocmite în țara respectivă, care urmează să fie prezentate pe teritoriul unui alt stat semnatar al Convenției. Eliberarea apostilei are drept scop autentificarea originii unui act oficial, pentru prevenirea utilizării unor acte false în vederea producerii de efecte juridice.”
Instituțiile care dețin competența juridică în vederea apostilării documentelor traduse, sunt Tribunalul București, Prefectură, Camera Notarilor.
Serviciul de legalizare și de apostilare pe care le asigurăm doar la solicitarea clientului includ costuri suplimentare.
